Live-action-filmen Dragetreneren hadde kinopremiere i Norge 27. juni 2025 (via distributør UIP). Her får du hele oversikten du trenger: hvem som spiller Hikken, Astrid, Stoick og resten av gjengen – både i den engelske originalversjonen og i det norske lydsporet. Disse navnene og rollene er verifisert mot offisielle kildedomener, krediterte distribusjonssider og barneanmelderguider, ikke rykteblogger.
Sist kontrollert: 2026-09-27
Filmens norske tittel: Dragetreneren · Premiereår: 2025 · Sjanger: Action / Eventyr / Familie · Regissør: Dean DeBlois
Rollebesetningen i Dragetreneren (2025) – norske stemmer og engelsk originalcast
Først: 5 raske fakta om Dragetreneren (2025)
Dragetreneren (2025) er en live-action-film med samme tittel som animasjonsserienavnet i Norge.
Kinopremiere i Norge 27. juni 2025, ifølge Filmweb.
Mason Thames spiller Hiccup i den engelske originalversjonen.
Gerard Butler spiller Stoick og gjentar rollen fra animasjonsfilmene.
Den norske kinoversjonen har aldersgrense 12 år, ifølge Barnevakten.
Rollebesetningen i Dragetreneren 2025 består av to parallelle lister: den engelske originalcasten og et norsk stemmebesifret lydspor som ble spilt inn for kinovisning. Nedenfor svarer vi først på spørsmålet de fleste faktisk søker på – «Hvem er de norske stemmene?» – deretter følger den engelske rollelisten og en kildekritisk gjennomgang av forskjellen mellom de to.
Hovedlisten: Norske stemmer i Dragetreneren (2025)
Ifølge den norske Wikipedia-siden for filmen og distribusjonssiden hos Filmweb (UIP20231613) er disse stemmeskuespillerne kreditert:
| Rolle | Norsk stemme |
|---|---|
| Hikken | Kristian Indrebø |
| Astrid | Mathilde Storm |
| Steinur Digre | Helge Jordal |
Barnevakten bekrefter i sin omtale fra juni 2025 at filmen «kan sees med norske stemmer m/norsk tekst». Disse to sekundærkildene er de vi bruker til å bekrefte at et norskspråklig lydspor faktisk finnes – og at det ikke bare er teksting.
Engelsk originalcast og rolleliste
Den engelske originalversjonen er den internasjonale hovedcasten som har gått på kino i engelskspråklige markeder. Ifølge Netflix sin offisielle underholdningsside Tudum – og Rotten Tomatoes’ rollelister – er originalen som følger:
| Rolle | Skuespiller |
|---|---|
| Hiccup | Mason Thames |
| Astrid | Nico Parker |
| Stoick | Gerard Butler |
I tillegg til hovedrollene har enkelte andre navn blitt rapportert i bransjemedier – for eksempel er det oppført at Nick Frost er med i en ikke-avslørt rolle. Vi holder oss til bekreftede kilder, så denne opplysningen er ikke brukt som bekreftet fakta i guiden.
2010-animasjonsfilmen – hvorfor er det forvirring?
Dragetreneren (2025) er en helt nyinnspilt live-action/spillefilm, ikke en ny sesong av den animerte TV-serien. Det betyr at casten er ny, med unntak av Gerard Butler som gjentar stemmen til Stoick (men nå i en mer naturalistisk versjon).
«Helt nytt live-action cast: Mason Thames er Hiccup. Hvis du vil høre den nye originalcasten, er det viktig å velge engelsk lydspor med tekst – ikke det norske lydsporet, som har egne stemmeskuespillere.»
Når det gjelder aldersgrense er den norske kinoversjonen satt til 12 år, ifølge Barnevaktens omtale av 2025-filmen. Fordi alle norske anmeldere og Barnevakten merker aldersgrensen, kan du stole på at denne er korrekt for den norske kinoutgivelsen.
Slik verifiserte vi rollebesetningen – og hva vi ikke gjorde
For å svare på «Hvem spiller hva i Dragetreneren 2025?» har vi krysset fire kildetyper mot hverandre:
- Distribusjonssiden hos Filmweb (UIP20231613)
- Barnevaktens filmonmtale
- Wikipedia på norsk
- Engelske originalcast-omtaler, inkludert Netflix Tudum og Rotten Tomatoes’ rollelister
Filmweb og Wikipedia (norsk) er de eneste åpne kildene som dokumenterer det norske lydsporet i detalj; Barnevakten bekrefter at lydsporet finnes, og de engelske omtalene dokumenterer originalrollene.
Det vi ikke har gjort:
- Vi har ikke vært på settet.
- Vi har ikke intervjuet skuespillere eller team.
- Vi har ikke gjort original research utover verifiserte offentlige kilder.
Vanlige spørsmål om Dragetreneren 2025 og norske stemmer
Hvem spiller Hikken i Dragetreneren 2025?
I den norske versjonen er det Kristian Indrebø som har den norske stemmen til Hikken. I den engelske originalversjonen spilles Hiccup av Mason Thames.
Hvem er Astrid i Dragetreneren?
I den engelske originalversjonen spilles Astrid av Nico Parker. I den norske versjonen er Mathilde Storm norsk stemme til Astrid.
Hva er aldersgrensen for filmen Dragetreneren?
Den norske kinoversjonen er satt til 12 år, ifølge Barnevakten.
Kilder
Relatert lesning: Magnus og Myggen: Spill, TV-serie og norske stemmer ? Rollebesetningen i Gudfaren 2 – komplett liste og oversikt