Emil i Lønneberget er en av de mest elskede barnefilmene i Norden, og bak figurene står et ensemble av svenske skuespillere som ga liv til Astrid Lindgrens fortellinger. Denne guiden gir deg den komplette rollebesetningen – både de originale svenske skuespillerne foran kamera og de norske stemmene i dubben – med verifiserte fakta hentet fra pålitelige kilder som Wikipedia, IMDb og Filmoteket.
Sist kontrollert: 2026-06-10
Original Emil-skuespiller: Jan Ohlsson · Norsk dub-stemme for Emil: Harald Mæle · Filmer utgitt: 1971–1976 · Antall filmer: 3
Slik har vi forsket på dette
Sist sjekket: 5. juni 2025.
Kilder gjennomgått: Norsk Wikipedia, Engelsk Wikipedia, IMDb, Filmoteket, norske dubber-wiki, VG.
Vi har ikke foretatt intervjuer med skuespillerne eller besøkt innspillingsstedet. Dødsdatoer er hentet fra offentlige kilder.
Rask oversikt over rollebesetningen
- Jan Ohlsson spilte Emil Svensson i både film og TV-serie. (Engelsk Wikipedia)
- Harald Mæle gir Emil norsk stemme i den norske versjonen. (Norsk Wikipedia)
- Første film hadde premiere 4. desember 1971. (Norsk Wikipedia)
- Det finnes 3 langfilmer om Emil. (Norsk Wikipedia)
| Fakta | Verdi |
|---|---|
| Original Emil-skuespiller | Jan Ohlsson |
| Norsk dub-stemme for Emil | Harald Mæle |
| Filmer utgitt | 1971–1976 |
| Antall filmer | 3 |
| Premiere (1971) | 4. desember 1971 |
| Regissør | Olle Hellbom |
| Svensk forteller | Astrid Lindgren |
| Norsk forteller | Inger Teien |
Hva heter karakterene i Emil i Lønneberget?
De sentrale figurene i historien bor på gården Katthult i Småland: Emil selv, lillesøsteren Ida, foreldrene Anton og Alma, gårdsgutten Alfred og tjenestejenta Lina. I tillegg dukker Krösa-Maja, presten og andre opp. Her er en fullstendig oversikt over hvem som spilte hvem, med både svenske skuespillere og norske dub-stemmer.
«Emil i Lønneberget … er den første av tre langfilmer basert på Astrid Lindgrens barnebokserie Emil fra Lønneberget, hvilka senere ble klippet til TV-serien Emil i Lønneberget.»
Norsk Wikipedia
Originale skuespillere
De svenske skuespillerne spilte fysisk i opptakene. Jan Ohlsson var bare 12 år da han ble castet som Emil. Allan Edwall og Emy Storm ga liv til foreldrene Anton og Alma, mens Björn Gustafson og Maud Hansson spilte henholdsvis Alfred og Lina.
Norske dub-stemmer
I den norske versjonen ble det brukt et eget stemmebesetning. Harald Mæle dubbet både Emil og Anton. Unn Vibeke Hol ga stemme til Alma, Rune Alstedt til Alfred og Lena Meieran til Lina. Norsk fortellerstemme var Inger Teien. Informasjon om norske stemmer er hentet fra Norske Dubber Wiki, en fanskapt database.
| Karakter | Svensk skuespiller | Norsk stemme | Notater |
|---|---|---|---|
| Emil Svensson | Jan Ohlsson | Harald Mæle | Samme norske stemme som Anton |
| Ida Svensson | Lena Wisborg | – | Norsk stemme ikke bekreftet i offentlige kilder |
| Anton Svensson | Allan Edwall | Harald Mæle | Døde i 1997, 69 år gammel |
| Alma Svensson | Emy Storm | Unn Vibeke Hol | Fortsatt i live i 2023 (88 år) |
| Alfred | Björn Gustafson | Rune Alstedt | Gårdsgutten |
| Lina | Maud Hansson | Lena Meieran | Tjenestejenta |
| Krösa-Maja | Carsta Löck (fysisk) / Isa Quensel (svensk stemme) | – | Norsk stemme ikke oppgitt i kildene |
| Kommandoran | Ellen Widmann (fysisk) / Birgitta Valberg (svensk stemme) | – | Fattighusbestyrerinne |
| Prosten | Georg Årlin | – | |
| Forteller | Astrid Lindgren (svensk) | Inger Teien | Lindgren skrev også manus |
| Stolle-Jocke | Gus Dahlström | – | Birolle |
| Lill-Klossan | Mimi Pollak | – | Birolle |
| Vibergskan | Hildur Lindberg | – | Birolle |
Hva dette betyr: Rollene var stort sett de samme på tvers av film og TV-serie, men noen av de norske stemmene er bare dokumentert i fanskapte kilder og bør kryssjekkes.
Hva heter faren til Emil?
Faren heter Anton Svensson og spilles av den svenske skuespilleren Allan Edwall. I den norske dubbingen har han stemme av Harald Mæle. Edwall var en profilert skuespiller og musiker, og han døde i 1997. (Norsk Wikipedia)
Hva heter mamma til Emil?
Moren heter Alma Svensson og spilles av Emy Storm. Storm var 88 år i 2023 og er dermed den lengstlevende av de sentrale voksenskuespillerne. Den norske stemmen til Alma er Unn Vibeke Hol. (Norsk Wikipedia)
Hvor gammel er Emil i Lønneberget nå?
Emil som karakter er evig ung i bøkene, men om vi regner fødselsåret hans ifølge bøkene var han 5 år i 1913. Det ville gjort ham 110 år i 2023. Men ser man på filmene, er Emil-skikkelsen tidløs. Skuespiller Jan Ohlsson var 12 år da han spilte Emil i 1971. I 2023 var han 62 år.
Skuespillernes alder
- Jan Ohlsson (Emil) – 62 år i 2023
- Emy Storm (Alma) – 88 år i 2023
- Allan Edwall (Anton) – døde 69 år gammel
- Astrid Lindgren – døde 94 år gammel
Hva dette betyr: Skuespillerne fra originalinnspillingen har nådd høy alder, og flere er gått bort. Filmenes popularitet lever imidlertid videre.
«Emil Svensson lives with his mother and father, little sister Ida, farmhand Alfred, and maid Lina on a picturesque farm in Småland.»
Letterboxd
De tre filmene – en sammenligning
Emil-filmene ble utgitt som tre separate langfilmer, men den samme rollebesetningen går igjen. TV-serien er en klippet versjon av filmene. Her er en oversikt:
| Film | År | Emil-skuespiller | Norsk dub-stemme | Bemerkninger |
|---|---|---|---|---|
| Emil i Lønneberget (1971) | 1971 | Jan Ohlsson | Harald Mæle | Første film, premiere på Grand i Vimmerby |
| Emil och griseknoen (1973) | 1973 | Jan Ohlsson | Harald Mæle | Andre langfilm |
| Emil i Lønneberget TV-serie (1974–1976) | 1974–1976 | Jan Ohlsson | Harald Mæle | Klippet fra filmene, sendt i svensk TV |
Vår anbefaling: Den første filmen fra 1971 gir den mest autentiske introduksjonen til rollebesetningen, siden den etablerte alle karakterene. TV-serien er et godt alternativ for dem som vil se historiene i episodisk format.
Ofte stilte spørsmål
Hva heter søsteren til Emil?
Lillesøsteren heter Ida Svensson. Hun spilles av Lena Wisborg i filmene og TV-serien.
Hvor mange Emil-filmer finnes det?
Det finnes 3 langfilmer: Emil i Lønneberget (1971), Emil och griseknoen (1973) og en tredje film som ble klippet om til TV-serie. I tillegg finnes TV-serien på 13 episoder.
Hva heter Krösa-Maja i Emil i Lønneberget?
Krösa-Maja er en gammel kone som forteller skrøner. Hun spilles på skjermen av Carsta Löck, og i svensk versjon har hun stemme til Isa Quensel.
Hva heter presten i Emil i Lønneberget?
Presten (prosten) spilles av Georg Årlin. Han dukker opp i flere scener.
Hvem regisserte Emil i Lønneberget?
Filmen ble regissert av Olle Hellbom, med manus av Astrid Lindgren basert på hennes egne bøker. (Filmoteket)
Kilder
- Norsk Wikipedia – Emil i Lønneberget (film)
- Engelsk Wikipedia – Emil i Lönneberga (film)
- IMDb – Emil i Lönneberga (1971) full credits
- IMDb – Emil i Lönneberga TV-serie credits
- Filmoteket – Emil i Lønneberget
- Norske Dubber Wiki – Emil i Lønneberget
Les også: Magnus og Myggen: Spill, TV-serie og norske stemmer og Rollebesetningen i Gudfaren 2 – komplett liste og oversikt.
moviemeter.com, astridlindgrensvarld.se, letterboxd.com, play.tv2.no